首页
课程
教材
虚仿实验
教师教研
研究生教育
创课平台
课外成长
专题
慕课西部行
资讯
文学
外国语言文学类
法语口译
法语口译
1000+
人选课
一流课程
更新日期:2025/07/17
开课平台
中国高校外语慕课平台
开课高校
广东外语外贸大学
开课教师
邓玮
、
杨晓敏
、
叶剑如
、
吕继群
、
陈湘蓉
学科专业
文学
外国语言文学类
开课时间
2025/06/30 - 2025/08/25
课程周期
8 周
开课状态
开课中
每周学时
-
现在去学习
课程简介
查看更多
法语口译慕课以“一课一 技能”的形式,将抽象的口译思维过程拆解为若干子技能。通过分解技能讲解、综合技能运用以及口译真实案例点评,本课程将引导学生融合语言知识和口译技能,提升处理和表达信息的能力,逐步形成职业化的口译思维,培养学生解决复杂问题的综合能力。
课程大纲
查看更多
第1周
试看
1.1 口译理论趣谈——释意理论
预览
试看
1.2 释意理论课堂讨论
预览
试看
1.3 口译理论趣谈——精力分配模式
预览
试看
1.4 精力分配模式课堂讨论
预览
试看
1.5 本周测试
预览
口译学习资料分享
试看
分享我用过的口译学习资料
预览
第2周
2.1 口译听辨——信息预测
加入
2.2 信息预测课堂讨论
加入
2.3 口译听辨——信息结构建立
加入
2.4 口译听辨—信息要点抓取
加入
2.5 本周课堂讨论
加入
第二周 2.5 课堂讨论使用的音频.mp3
加入
2.6 本周测试
加入
第二周口译听辨测试音频
加入
第3周
3.1 口译记忆——信息组块
加入
3.2 信息组块课堂讨论
加入
信息组块课堂讨论音频 睡眠问题
加入
3.3 口译记忆——信息视觉化
加入
3.4 信息视觉化作业
加入
3.5 口译记忆——信息提取
加入
3.6 本周测试
加入
第三周口译记忆与产出测试音频
加入
第4周
4.1 源语复述—— 母语复述
加入
4.2 源语复述——外语复述
加入
4.3 第四周源语复述单元作业视频
加入
4.4 源语复述作业1
加入
4.5 源语复述作业2
加入
4.6 源语复述作业3
加入
4.7 本周测试
加入
第四周源语复述测试音频
加入
第5周
5.1 “得意忘言”——脱离语言形式
加入
5.2 数字口译——汉法数字表达差异与转换
加入
5.3 汉法法汉数字口译技巧讨论与分享
加入
5.4 本周测试
加入
第五周数字口译测试音频
加入
选修
第五周数字练习补充材料
加入
选修
第五周数字练习补充材料练习讨论
加入
第6周
6.1 礼貌套语——称呼与介绍
加入
6.2 礼貌套语——其他常见礼貌套语
加入
6.3 汉法法汉礼貌套语口译技巧讨论与分享
加入
6.4 本周测试
加入
第六周礼貌用语测试音视频
加入
选修
礼仪祝词中的中文古诗词应用与翻译
加入
选修
学术会议开幕式致辞结尾音频
加入
选修
学术会议开幕式致辞结尾翻译与讨论
加入
第7周
7.1 无笔记交传——叙述性语篇
加入
7.2 无笔记交传——描述性语篇
加入
7.3 无笔记交传——论述性语篇
加入
7.4本周测试
加入
本周测试音频
加入
无笔记交传练习讨论
加入
第8周
8.1 交传笔记——口译笔记原则
加入
8.2 交传笔记——个性化笔记
加入
8.3 个性化口译笔记讨论
加入
8.4 本周测试
加入
第八周口译笔记测试音频(单选题)
加入
第9周
9.1 第九周 译前准备导入讨论
加入
9.2 译前准备(一)
加入
9.3 译前准备(二)
加入
9.4 译前准备作业
加入
9.5 译前准备作业资料
加入
9.6 本周测试
加入
第九周译前准备测试视频
加入
第10周
10.1 课程总结
加入
最美逆行者视频采访翻译大家谈
加入
南都最美逆行者视频
加入
选修
课程总结讨论
加入
期末测试
法语口译慕课期末考试
加入
法语口译慕课期末考试第4-7题音频
加入
扫码关注我们
关
注
我
们