-
第一章语料库语言学概述
什么是语料库语言学?
它主要是研究什么的?
采用什么方法?未来发展趋势如何?这些问题是学习这门课首先必须了解的基本知识。 -
●1.1语料库语言学的学科定位
语料库语言学是什么?它究竟是一种研究方法还是一门独立的学科,让我们一起来看一下吧。
-
●1.2语料库语言学的研究方法
介绍语言学研究的方法,分析语料库语言学相对于传统的语言学研究方法有哪些优点。
-
●1.3语料库语言学的研究内容与发展趋势
语料库语言学的研究主要集中在语料库本身的建设和其应用两个方面,重点介绍应用方面的研究内容,分析其未来的发展趋势。
-
第二章语料库的建设与发展
语料库是什么?它是怎么产生的?它的现状如何?未来的发展方向是什么?让我们一起来了解吧。
-
●2.1语料库概述
语料库产生的原因是什么?有哪些特点?根据不同的分类标准,语料库有哪些种类?
-
●2.2语料库的发展
以计算机化前后为分水岭,介绍传统语料库跟现代语料库的发展情况,分析各自的特点。
-
●2.3国内语料库的建设情况
介绍国内语料库建设的总体情况,重点介绍比较有影响的语料库实例。
-
●2.4国外语料库的建设情况
介绍国外语料库建设的总体情况,分析语料库未来的发展方向。
-
第三章语料库的设计与开发
语料库在设计过程中要注意哪些问题?语料库的框架包含哪些基本要素
-
●3.1语料库设计的基本问题
语料库设计的质量直接决定了基于该语料库的一切研究结果的科学性和可信度,因此在语料库本身的科学性就显得尤为重要,在建设过程中要注意一系列的问题。
-
●3.2语料库框架设计及原则
介绍语料库设计的总体原则,结合具体实例介绍文本语料库和语音语料库的设计框架。
-
●3.3语料的选取
语料怎样获取?采集的方法有哪些?选取的原则是什么?这些是采集语料必须了解的关键问题。
-
第四章语料库的加工和管理
语料库的加工主要是对语料进行标注,那么语料库的标注有哪些类型?语料库建成后,如何根据我们的研究需要进行检索?如何进行管理?
-
●4.1语料标注的相关问题
介绍语料库标注目的、原则、范围以及标注过程中要注意的问题。
-
●4.2自动分词
为什么要进行自动分词?自动分词过程中存在哪些问题?判断分词系统的性能指标是什么?
-
●4.3词性标注
介绍词性标注的步骤、价值以及在标注过程中需要注意的问题。
-
●4.4句法标注
介绍句法标注的意义、形式、类型,重点介绍比较有代表的汉语树库的建设情况。
-
●4.5语义标注
语义标注的步骤是什么?语义标注的类型有哪些?国内外有代表性的语义标注系统有哪些?
-
●4.6韵律标注
"韵律标注的内容是什么?国际通行的韵律标注系统ToBI的内容包含哪些?其标注的基本步骤是什么?该系统的优缺点有哪些?
-
●4.7语料库管理、使用和维护
语料库管理程序的主要内容是什么?有哪些基本要求?用户的权限有何不同?维护的主要任务有哪些?如何解决语料库的著作权问题?
-
●4.8语料库检索
介绍语料库检索的特点、目的、方式,分析中英文检索的区别。
-
第五章语料库语言学的应用
语料库语言学为语言研究提供了一种全新的研究思路,其可以运用词典编纂、语言教学、词汇、语法、语义、语用、机器翻译、文体学等多个领域,它在各个领域能提供哪些资源呢,一起来看一下吧。
-
●5.1语料库语言学与词典编纂
传统词典编纂跟语料库词典编纂有何不同?语料库在词典编纂中的作用是什么?词典编纂对语料库提出了怎样的要求?
-
●5.2语料库语言学与对外汉语教学
语料库对对外汉语教学中的大纲、教材编写、教学内容和方法、中介语研究有哪些影响?
-
●5.3语料库语言学与词汇研究
运用语料库可以进行词汇哪些方面的研究?具体地说,主要集中在新词、词频统计、词语搭配、词典编纂、词法研究等方面。
-
●5.4语料库语言学与句法、语义、语用研究
语料库在句法、语义、语用等方面的作用是什么?怎样借助语料库进行句法、语义、语义的研究?
-
●5.5语料库语言学与机器翻译
机器翻译的现状怎样?它的运行机制是怎样的?机器翻译的十大原理有哪些?
-
●5.6语料库语言学与文体学
利用语料库,可以进行文体学哪些方面的研究?让我们结合具体实例进一步了解。